AISubs v3.8.2
Hello! I'm Aichi, also known as Ichimura Airi of HKT48!
The second episode has begun!
A new show for beginners, Ichimura Airi to try golf!
Ichimura Airi's i-ゴル! Presented by UNITE! It starts now!
This is the second episode, and we actually don't have you teach us anything.
So we have a special guest, Sensei!
Sensei! Nice to meet you!
I'm Hanaka.
Hanaka-sensei, what coach are you calling?
I'm calling you Hanaka-ena, so please call me Coach Ena.
Coach Ena! How cute!
Coach Ena! Nice to meet you!
Today, you will visit Fukuoka Golf Clinic Noma Studio.
You can practice as much as you want in this spacious studio.
Golf history, 20 years of ENA coach, thank you.
What is ENA coach like usually?
Is there any guidance?
I mainly work with beginners in a studio called Fukuoka Golf Clinic.
It's perfect!
I'm a beginner who's too much of a beginner.
I've never touched a millimeter.
But I'm about minus.
Minus?
Zero.
Zero degrees minus.
I've never played golf before.
So I'll practice for the first time today.
Please.
Are you okay?
I'm totally fine.
I'm so worried.
I'm worried, too.
Actually, the goal of this show is...
Aim for a hundred cuts.
I'd like to do it with all my might for that.
Yes, yes.
A hundred cuts...
It's impossible.
It's impossible, isn't it?
I'll do it!
Actually...
It's quite difficult, isn't it?
It's my sense.
It's your sense!
It's my sense.
It's your sense!
Oh my god!
What is your highest score?
My highest score is 75.
Wow!
What!?
75!?
I started when I was 10 years old.
10 years old!?
Wait a minute!
I can't do it!
I'm an adult!
Are you OK?
I'm still young!
I'm young.
I see.
Let's start with how you hold the club and how you stand.
Please teach me.
I don't know anything.
It's okay.
First, stand up.
Spread your legs about shoulder width apart.
Hold the club sideways and place it on your pelvis.
Then push it from here.
The pelvis will be forward.
Keep this posture.
Relax and bend your knees.
Improve it.
Hold your little finger from the base of your little finger to the second joint of your index finger.
Raise your little finger to your little finger.
I want to hold it so that you can't see my fingers.
A little more from this side.
Yes.
I want to get the right amount of bounce.
So I'm going to pull this way a little.
You have a lot of things to be aware of.
Yes.
Now we're going to have a swing lesson.
The ball starts on the ground.
First of all, if the club doesn't reach the ground, it won't hit the ball in the first place.
So, based on that, I'll swing it again so that it moves here.
If you do that, you can hit the ball first.
The club basically only moves this way or that way.
It doesn't go straight.
The center of gravity is here, so it opens and closes like this.
I see.
This is the movement of the club's center of gravity.
If you want to hit straight, you can hit straight.
Open and close.
I want to use it like that.
I only want the shape.
I've decided on a player and stuff.
Aichi, a first-ever golf shot challenge in her life.
It's my first time.
First time.
This is difficult.
It looks easy to hit the ball up.
It's difficult.
I think it's fun.
It's only first ball.
I hit the first ball.
I don't care about the distance.
I care about the ball.
I care about if it's flying.
We have a machine that measures the elasticity of the rubber.
Let's check it out.
Yes!
Ichimura-san, you succeeded in the pad challenge last time.
As promised, we will give you a club as a gift.
Thank you!
Wow!
Cute!
Thank you very much!
You can try it at your own club.
That's right!
I think it would be nice if you could try it.
Let's go!
They are cool clubs.
This is still new and it's still sticky.
Oh no!
Let's peel it off.
I won't!
Aichi, who got the iron, will open it herself.
Would you like to actually shoot with this?
Yes, I will.
Let's do it!
The ball flew as much as it flew and we will measure it with a measuring device that accurately understands which direction it went in.
[PH] Oh!
Oh, I hit it!
You hit it!
27 yards.
It's about the same as the card.
Raise it up.
Raise your right elbow.
Raise it up like this.
Put your hand on your right shoulder.
When you get down, do the same movement as before.
[PH] You...
[PH] Go...
This way.
Yes, yes, yes.
Oh! What did you think of it?
It was a little different feeling.
I haven't seen the example yet.
Let's go!
Can I?
Here is a demonstration of coach Ena.
Wow!
I'm like, did I just shoot myself?
You're still 110.
I'm already going straight.
Wow!
So, what did you think of me?
You were totally different from the beginners.
Hahahaha!
You were completely different.
Really? I'm glad!
I got a lot of advice, so that knowledge is important.
The coach's words changed me a lot.
I've been practicing a lot and sometimes I've been hit, so I'm happy.
I'm looking forward to it.
There is a club where Ichiba Hikaru goes.
Did you have a driver?
I don't have it.
The prize from the program is Iron Madness.
Wait a minute, again?
So, we're going to do a pad challenge with a driver.
Aichi, or succeed and get a driver, pad challenge.
If you can decide a pad within three balls, you will clear it.
If you succeed in three balls, you will receive this driver.
Wow!
This is very light.
This is a great driver.
This is the latest one.
I want this driver.
Please wait a moment.
This is fast.
She is aiming for a driver.
First pitch.
Oh! Close!
Close!
It was in the middle!
You said it just now.
Oh, it's difficult.
It's a little strong.
Can Aichi score the last goal?
I'm sure I'll get a driver!
[PH] I'm going.
[PH] Fast!
Oh, it's close!
Unfortunately, it's not a get.
Unfortunately, it's not an ichi driver get.
Here is a suggestion from the staff.
Then, once in a while.
Please give me already.
Once in a while.
Aichi, can you decide?
It's in!
Wow! Wow! I went in!
Wow!
She cleared it in one cry. She is in first place in the competition qualifier.
It's so comfortable!
When I wear it...
What?
Does it mean...
Wow! Yeah!
I did it! Thank you so much!
I got it!
Aichi continued towards Kumagolf Hills in Hakata.
Let's try to hit the driver we got.
I'm back home!
Isn't it a little too early?
You're coming too soon!
I got it, but I got a driver earlier, so I'd like to practice using it.
The tip of the knife doesn't change.
[PH] It doesn't change.
It looks delicious.
Good job!
I'll keep it a secret.
I'll tell you one thing.
What do you think of this?
The driver is good, right?
It's difficult.
I have to be conscious of it.
The center of gravity and...
a little bit of power...
and the way you put it in...
It's difficult but fun.
You're great just hitting the ball.
Really?
I see.
You have good sense.
Just in case.
Next time, we will actually go around the circuit.
What? Next time?
To go around the circuit, you need all the clubs.
That's right.
There is one club we haven't received yet.
It's a driver mission.
Wow, mission.
If you pass 120 yards from here, you will receive the whole set.
Wow, you always give me everything.
Today's last challenge. Can you succeed and get all clubs together?
Over 120 yards driver challenge.
120-yard challenge! Let's go!
It's looking good.
It's rolling.
Nice!
Wow! It's flying!
You heard it, right?
You heard it!
Amazing!
You've successfully completed 120 yards.
Amazing!
Thank you so much!
It's amazing!
It's not something you can do in one day.
It's perfect if you just look like it.
Perfect?
I can't help but practice this.
I have no choice but to do it.
You can turn around in a short period of time, right?
You mean you're going to the course, right?
The next time Aigol will go around Nan and Aichi 18 holes.
I like it a lot.
[PH] Nice!
Yes! Yes!
Next time, you'll see!